I - BIBLIOGRAPHIE

1. L'OEUVRE

a) Editions originales :

FEVAL Paul, Le Bossu (aventures de cape et d'épée) : in : Le Siècle, 1857. Edité en volumes : Bruxelles, Office de publicité, collection Hetzel, 1857, 6 vol., in-16, couverture illustrée, [BNP], (vol.1 : 216 p. ; vol.2 : 207 p.; vol.3 : 203 p.; vol.4 : 214 p. ;vol. 5 : 221 p. ; vol.6 : 256 p.) ;
FEVAL Paul, Le Bossu, Paris, imprimerie de Voisvenel, 1857, gr. in-folio.
FEVAL Paul, Le Bossu, Paris, bureaux du Siècle, 1858, in-4, p.209-400, (15 réimpressions :1859, 1861, 1863, 1864, 1865, 1866, 1868, 1870, 1872, 1873, 1874, 1877 )
FEVAL Paul, Le Bossu, Paris, de Potter, 1858, 5 vol. in-8, [BNP] ; ibidem, 1859, 7 vol., in-8, couverture illustrée, [BNP] .
FEVAL Paul, Le Bossu ou le Petit Parisien : Paris, M. Lévy frères, 1861, 3 vol., in-18, [BNP], réimprimé en 1863 et 1866) .
FEVAL Paul, Le Bossu, Troyes, imprimerie de G. Bertrand, 1861, gr ; in-8, 200 p., fig., [BNP] .
FEVAL Paul, Le Bossu, Paris, E. Dentu, 1872, 2 vol., in-18.
FEVAL Paul, Le Bossu ou le Petit Parisien Lagardère : Paris, F. Roy, 1874, in-4, 474 p., fig., portraits, frontispicé, 6 F, [BNP] (réimprimé en 1877 et en1883) ; ibidem, 1879, in-4, (est éditée seulement la deuxième partie sous le titre : Le Chevalier Lagardère) ; Paris, F. Roy, [s.d.], 474 p., fig., [BMR] .
FEVAL Paul, Le Bossu, Paris, E. Dentu, 2 vol., 30ème édition (réimprimé en 1866 et en 1890, [BMR] .
FEVAL Paul, Le Bossu, Paris, H. Geoffroy, 1890, gr. in-8, fig., frontispice, [BNP].

b) Editions en espagnol :

El Jorobado ; trad. por Doña Jaquina García Balsameda. Madrid : imp. de La Correspondencia de España, 1861, -3 vol. ; 8.( Folletín de La Correspondencia de España) (Palau).
El Jorobado...;.trad. de Manuel C. Irtuate -México : imp. de V. G. Torres, 1862. -3 vol. ; 17 cm.(Hillion)
El Jorobado. - Málaga : imp. y lib. de Ambrosio Rubio, [1879]. 2 vol ; 8 ; [BLM].
Enrique de Lagardère; - Barcelona : imp. de Henrich y Cia, 1892 ; - 281p ; (Folletin de La Publicidad ) ; (IMHB).
El Jorobado. - Málaga, 1898.(Lloren).
El Jorobado o Enrique de Lagardère ; trad por Carlos Chies. -Barcelona : Sopena, 1907. -294 p.;24 cm ( Biblioteca de Grandes Novelas, 32).(Palau)
EL Jorobado o Enrique de Lagardère ; trad. por Carlos Valverde López. -Málaga : imp de La Unión Mercantil, 1912. -312 p.; 8.(Lloren).
El Jorobado ; trad. por A. Herrera Bienes . - Madrid ; Aguilar, [1952]. - 2 vol. ; 12 cm. (BNM)
2 éd. [1960]. (Colección Crisol, 363) ( BNM)
3 éd. [1964]. (Colección Crisol, 364) (BNM)
El Jorobado ; trad. de J.G.B/ - Madrid : Apostolado de la prensa, 1954. - 173 p.; 22 cm.( BNM).
Enrique de Lagardère ; trad. de J. A. Vidal Sales, 2 éd. - Barcelona ; Bruguera, [1958]. 255 p.: ill.; 19,5 cm. (Colección " Historias ").(BNM). 3 éd; : 1963(BNM).
El Caballero de Lagardère ( El Jorobado) ; trad. por A. J. Russeaux. - [San Cugat del Vallés] : Delos-Ayma, [1964]. - 554 p.; ill.; 20 cm.(Colección Angélica) ; (BCB).
El Jorobado o Enrique de Lagardère. - Barcelona : Edit. Lorenzana, [1964] . -628 p. ; 17 cm. (BNM).
El Jorobado o Enrique de Lagardère. - Pamplona : Larraiza [1970] . - 628 p. ; 17 cm (BNM).
El Caballero de Lagardère (El Jorobado) ; trad. por A.J.Duran Russeaux. - Barcelona : Círculo de Lectores, [1968] . - 512 p. ; 20cm. (BNM).
El Jorobado. Las Aventuras de Lagardère. -[Madrid] : Círculos de Amigos de la Historia, [1970] . - 3 t. en 1 vol. : illustr. ;18 cm.(BNM).
Enrique de Lagardère ; adaptación de J.A.Vidal Sales. - [Barcelona : Bruguera, 1971] . 16 p. : ill. ; 27 cm (Joyas literarias juveniles, 27). BNM . -3ème éd. : 1975 [BMR]
El Jorobado o Enrique de Lagardère. - Bilbao : Edit. Vasco Americana, [1971]. - 151 p. : ill. ; 17 cm. (Obras selectas, 10) (BNM).
El Caballero de Lagardère. - [Bilbao : Fler, 1972]. - 60 p. : ill. ; 23 cm. (Colección Libros Inmortales). (BNM)
El Jorobado o Enrique de Lagardère. - Barcelona : Ramón Sopena, 1978.
- 440 p. ; 18 cm. (Biblioteca Sopena, 738). (BNM)
El Jorobado o Enrique de Lagardère. - Bilbao : Cultura y progreso, 1980.
- 150 p. : ill. (BNM).
Enrique de Lagardère. - Barcelona : Ameller Edit., [s.d.]. - 144 p. ; 24x17 cm (Colección Ameller 18). (BNM, CG).
El Jorobado (El Caballero Enrique de Lagardère) . - Madrid : El Cosmos Editorial, [s.d.]. - 2 vol. : ill. ; 22 cm. (BAB).
El Jorobado o Enrique de Lagardère ; trad. de Carlos Chies. - Barcelona : [Sopena], [s.d.]. - 2 vol. ; ill. ; 22cm. (BNM).
El Jorobado. Enrique de Lagardère ; versión esp. de J.Sirvent. - Barcelona : Ed. G.P., [s.d.]. - 384 p. ; 11 cm. (BNM).
Enrique de Lagardère : adaptación de M. Lagresa Comom. - Barcelona : Bruguera, 1975. - 124 p. ; ill. ; 27 cm. (Colección Historias Color. Serie Grandes Aventuras, 5 ). (BNM).
El Juramento de Lagardère. - Madrid : Calleja, 1898, - 80 p. ; 4. ( Palau ).
El Juramento de Lagardère ; arreglada por J.Muñoz.- Madrid : S.Calleja, [1906]. - 848 p. : ill. ; 17 cm. ( Biblioteca Calleja, 5 ). (BNM, BLM ).
El Juramento de Lagardère : versión refundida por J.de Zengotita. - Barcelona : edit. Reguera, 1947. - 96 p. ; 19cm. ( Colección Casis, 106 ).( BNM,CG ).
El Juramento de Lagardère ; adaptación de M.Dolores García Lomas.- Barcelona : Mateu, [1955]. - 271 p. ; 19 cm. ( BNM ).
El Juramento de Lagardère ; versión de Javier de Zengotita; - Barcelona : Rodegar.[1970]. - 190 p. ; 18 cm. (BNM).
El Juramento de Lagardère. El Jorobado. - Barcelona : Petronio, [1972]. - 2 vol.; 21 cm. (Colección Clásicos Petronio ). (BNM).
Aurora de Nevers ; trad. por José Coroleu. - 543 p. : ill. ; (BCB, Palau).
Aurora de Nevers. trad. de Manuel P.Caceres. - Madrid, 1946. - 213 p. ; 16 cm. (El Elefante blanco, 38 ). (CG).
Aurora de Nevers. - Madrid : S.Calleja, 1908. - 86 p. ( La Novela de ahora, XXXVIII ). (CG).
Aurora de Nevers ; segunda parte de El Juramento de Lagardère ; arreglada por José Muñoz. - Madrid : S.Calleja [s.d.]. - 302 p. : ill. ( Biblioteca Calleja, Obras literarias de autores celebres ) (BNM).
Lagardère ! (Le Bossu ) ; adaptación moderna. - Barcelona : ed. e imp. Garrofé, 1925. - 400 p. ; ill. ; 4 (Palau)
La Venganza de Lagardère : basada en la novela de Paul Féval Le Chevalier de Lagardère. - Barcelona : Edit. Atlas, 1947. - 72 p. : ill. ; 21 cm. (Serie especial, 104). (BNM).

c) Editions en portugais:

O Corcunda ou o Pequeno Parisienne ; trad. de Franco de Sousa. - Mem Martins : Europa-América, [1986] . - 18 cm. -(Livros de Bolso Europa- América ; 446).
O Corcunda ou um Drama da Regencia. - Rio-de-Janeiro : H. Garnier, 1907. - 2 vol.,18. [BNP].
Un Drama de Regencia ; trad. de Manuel Pinheiro Chagas. - Lisboa : Emp. ed. de Portugal e Brazil, 1864. - 338 p. ; ill. ; 23 cm. - (Bibliotheca dos Dois Mundos).
Henrique de Lagardère ; trad. de Patricio Alvarez, ill. de Jaime Juez Castella. - Amadora ; Editorial Ibis, [s.d.]. - 259 p. ; 16 cm. - (Historias) .
Henrique de Lagardère ; Trad. de Patricio Alvarez ; ill. de Jaime Juez Castella. - Lisboa : livraria Bertrand, [s.d.]. - 259 p. : 20 cm.
Lagardère ; trad. d'Aurora Rodrigues. - Lisboa : Romano Torres, 1982-1983. - 19 cm. - (De capa e espada).
I . 1982. - 328 p.
II . 1983. - 350 p.
III. 1983. - 353 p.
A Desforra de Lagardère : romance de capa et espada ; trad. d' Aurora Rodrigues. - Lisboa ; Romano Torres, 1945-1947 ; 19 cm. - (De capa e espada ; 9) Ibidem : [1948], 2ème éd. - 193 p. Ibidem :1963, 3ème éd. - 154 p.
O Juramento de Lagardère : romance de capa e espada ; trad. d' Aurora Rodrigues. - Lisboa : Romano Torres, 1945. - 206 p. ; 19 cm. - (De capa e espada ; 6). Ibidem, [s.d.] - 3ème éd. - 167 p.
A Pupila de Lagardère : romance de capa e espada ; trad. d' Aurora Rodrigues (Dora). - Lisboa : Romano Torres, [1945] . - 206 p. ; 19 cm. - (De capa e espada ; 7). Ibidem, 3ème éd. - 170 p.
A Vingança de Lagardère ; trad. d' Aurora Rodrigues. - Lisboa : Romano Torres, 1945. - 179 p. ; 19 cm. - (De capa e espada ; 8). Ibidem : 1963. - 153 p.

d) Editions intégrales récentes :

FEVAL Paul, Le Bossu, Collection Marabout, presses de Gérard et Cie, 65 rue de Limbourg, Verviers, Belgique, 1960.
FEVAL Paul, Père et fils, Le roman de Lagardère (La jeunesse du Bossu, Le Bossu, Les chevauchées de Lagardère, Cocardasse et Passepoil ), Collection Omnibus, Presses de la Cité, 1991.

e) Editions abrégées :

FEVAL Paul, Le Bossu, Edition abrégée pour la jeunesse, Bibliothèque verte, Hachette, 1950, 2 tomes.
FEVAL Paul, Le Bossu, Editions Casterman, Tournai, Belgique, juin 1994, 2 tomes.


2. ETUDES SUR LES FEVAL :

BAUDRY Jules, La jeunesse de Paul à Rennes, Rennes, Plihon, 1938.
CHINCHOLLE Charles, Femmes et Rois, Flammarion, 1886.
COLIN Georges, " Les premières éditions de Le Bossu de Paul Féval " dans Le livre et l'estampe, n 15, 1958, pp 3-13.
CRESSARD Pierre, Les maisons inspirées, Rennes, Plihon, 1957.
DELAIGUE Albert, Un homme de lettres : Paul Féval, Paris, Plon, 1890.
DESCAVES Lucien, " Un aïeul du roman-feuilleton ", dans Les nouvelles littéraires du 12 mai 1934.
JOSEPH-RENAUD Jean, Lagardère s'explique, Paris, Flammarion, 1935.
MIRECOURT Eugène de, Paul Féval, Paris, Havard, 1856.
OLIVIER-MARTIN Yves, Paul Féval ou Lagardère au champ des lettres, Rennes, Simon, 1969 ; " Tel qu'en lui-même ", dans Désiré, n30, 6ème année, décembre 1970.
POUILLIAS Marie-Thérèse, Conservateur général de la Bibliothèque municipale de Rennes, Paul Féval 1816-1887, presses de Média Graphic à Rennes, 1987.
VAN HERP Jacques, " Les compagnons du trésor " dans Désiré n 30,décembre 1970.

3. DOCUMENTATION HISTORIQUE

APPOLLIS Emile, La Régence, Paris, Armand Colin, 1970, 24 cm, 342 p.
Centre aixois d'études et de recherches sur le XVIIIème siècle (Aix-en-Provence, colloque, 24-25-26 février 1968) Paris, Armand Colin, 1970, 342 p.
BEAUCARNOT Jean-Louis, Les noms de famille et leurs secrets, Robert Laffont, Paris, 1988.
ENGEL Claire- Eliane, Le Régent, Hachette, 1969, 20 cm, 285 p.
METHIVIER Hubert, Le siècle de Louis XV, PUF, Que sais-je ? ,1994.
METHIVIER Hubert, l'Ancien Régime, PUF, Que sais-je ?, 1994.
MEYER Jean, La vie quotidienne en France au temps de la Régence, Paris, Hachette, 1979, 444 p., 20 cm.
MILLIOT Vincent, Pouvoirs et société dans la France d'Ancien Régime, Nathan, Paris, 1992.
PURTSCHET Christian, Histoire des institutions du Xème au XVIIème siècle, Masson et Cie, Editeurs, Paris, 1972.
SAINT-SIMON Duc de, Mémoires sur le siècle de Louis XIV et la Régence, collationnés sur le manuscrit original par M. Cheruel et précédés d'une notice par M. de Sainte-Beuve, Paris, Hachette, 1856.

4. DOCUMENTATION THEMATIQUE

a) L'escrime :

CLERY Raoul, L'escrime, Paris, P.U.F., 1973, 127 p., Que sais-je ? n 1490.
EMBRY, Dictionnaire d'escrime, Paris, 1859.
REVENU Daniel et THOMAS Raymond, L'escrime, P.U.F., juin 1992.

b) Le roman populaire :

ANGENOT Marc, Le roman populaire. Recherches en paralittérature, Montréal, Les Presses de l'Université du Québec, 1975.
ARNAUD Noël, Entretiens sur la paralittérature, Paris, Plon, 1970.
GUISE René, Le phénomène du roman-feuilleton (1828-1848) La crise de croissance du roman, atelier des thèses de Lille, 1986, thèse d' Etat, Université de Nancy II, 1975.
MARTY Robert, Découvrir le roman populaire, Seghers, Paris, 1976.
NATHAN Michel, Anthologie du roman populaire, 1836-1918, Paris, UGE, 10/18 n1700, 1985.
OLIVIER-MARTIN Yves, Histoire du roman populaire, Paris, Albin-Michel, 1980.
QUEFFELEC Lise, Le roman-feuilleton français au XIXème siècle, Paris, PUF, Que sais-je ? n2466, 1989.
THIESSE Anne-Marie, Le roman du quotidien. Lecteurs et lectures populaires à la Belle Epoque, Paris, Le Chemin vert, 1984.

c) Quelques romans populaires :

AICARD Jean, Notre-Dame d'Amour,1896.
CLARETIE Jules, Noris, 1882-1883.
DELLY, Mitsi, Flammarion, 1922.
ENNERY Adolphe d', Les deux orphelines.
HUGO Victor, Les Misérables, 1862 ; L'homme qui rit, 1869.
KOCK Paul de, Un tourlourou.
MALOT Hector, Sans Famille, 1878.
OHNET Georges, Le maître de forges, 1882.
SUE Eugène, Les Mystères de Paris, 1842-1843.

d) Quelques romans historiques :

DUMAS Alexandre, Une Fille du Régent , La Comtesse de Charny, La San Felice (1862), Dieu dispose (1852).
HUGO Victor, Notre-Dame de Paris ( 1831).
MERIMEE Prosper, Chronique du règne de Charles IX (1829).
SCOTT Walter, Ivanhoé (1819), Quentin Durward (1823).
VIGNY Alfred de, Cinq-Mars ou une conspiration sous Louis XIII.(1826)

e) Quelques romans de cape et d'épée :

DUMAS Alexandre, Les Trois Mousquetaires (1844), Vingt Ans Après (1845), Le Vicomte de Bragelonne (1848-1850).
GAUTIER Théophile, Le Capitaine Fracasse, Charpentier, 1862-1863.
ZEVACO Michel, Les Pardaillan, Fayard, 1907.

5. FILMOGRAPHIE

1913 : Le Bossu, André Heuzé, FR.
1925 : Le Bossu, Jean et Henriette Kemm, FR, Les Grands films populaires.
1934 : Le Bossu, René Sti et Alexandre Kamienka, FR.
1944 : Le Bossu, Jean Delannoy, FR.
1952 : Le fils de Lagardère, Fernando Cerchio, IT.
1955 : Le serment de Lagardère, Leon Klimovski, ARG.
1959 : Le Bossu, André Hunebelle, FR/IT ( Lagardère : Jean Marais ; Passepoil : Bourvil).
1967 : Lagardère et Le Bossu, Jean-Pierre Decourt, FR, TV, 2 épisodes (Lagardère : Jean Piat).

Critiques parues lors de la rediffusion à la télévision du film Le Bossu d'André Hunebelle :
CERESA François, Les histoires de l'oncle Paul, Télé-Obs du dimanche 3 septembre 1995.
RIOU Alain, " Galopades ", Télé-Obs N173 du 21 au 27 décembre 1996 .
SICLIER Jacques, Télérama N 2449 du 21 au 27 décembre 1996, p.125.